Saturday, January 24, 2009

seint koma sumir

24 jan

halló öllsömul.... það er verið að þrýsta á mig að blogga en því miður þá er bara ekkert tíðindavert búið að gerast hjá mér þessar síðustu vikur. Það sem er búið að gerast er ósköp ómarkvert. Fyrir 2 vikur hitti ég tvær íslenskar au pair sem eru hér í nágreninu við róm en þó á allt öðrum stað en ég. Önnur Helena er hjá íslenskri fjölskyldu en frænka hennar Elínborg er hjá ítalskri. Við hittumst hjá colloseo (hringleikahúsinu) og tókum svo rölt um borgina þar sem þetta var fyrsta skiptið hennar elínborgar í róm og fórum á alla þessa stæðstu staði; fori romani, via del corso, spænsku þrepin, piazza del popolo, piazza navona, campo dei fiori og fontana di trevi. Við kíktum líka aðeins í búðir en það eru einmitt búnar að vera útsölur hér eins og heima og ég búin að bæta aðeins við hlassið sem fer með heim. Það var alveg ótrúlega skrítið að tala íslensku aftur eftir 4 mánuði af einungis ensku og þessum nokkru orðum í ítölsku sem ég er búin að troða inn í hausinn á mér og mér til mikillar skammar þá byrjaði ég nokkrar setningar á ensku og ég á það til að hugsa eingöngu á ensku og íslenskan aðeins byrjuð að riðga. Síðustu helgi var svo lítil samkunda hjá hóp af au pair stelpum sem eru hér í róm heima hjá einni þeirra þar sem mér tókst að eignast fleiri vini en mest af þeim samt útlendingar eins og ég þó að það hafi verið nokkrir ítalir með í bland þannig að mér hefur tekist vel að forðast öll tilfelli þar sem ég verð neydd til að bjarga mér á ítölsku enda er það ekki mjög skemmtileg sjón. Því miður voru samt tekin í gildi ný lög þetta kvöld þannig að þegar við ætluðum að fara að dansa uppúr kl 2 var allt lokað og læst þannig að kvöldið tók snöggan endi.

Vikurnar inn á milli eru búnar að vera álveg ósköp rólegar með skin og skúrum og ég verð að segja að ég er mun ánægðari þegar það er sól og ég vona að það verði sæmilegt veður á morgun en þá er einmitt planið að fara aftur í vaticanið með nokkrum vinum en það er frír dagur á morgun þar sem það er síðasti sunnudagurinn í mánuðinum en ég held samt að þetta muni ekki fara á netið fyrr en eftir þá heimsókn. Ég er alltaf við það sama hér; keyra, skóli og svo reyni ég að komast í laugina inn á milli. Edo tókst samt að bráka á sér litla fingurinn í síðustu viku og ég fékk að komast að því hvernig spítalarnir hérna eru og við skulum bara segja að ef ég mun einhverntíman þarfnast þess að fara á spítala þá vona ég hjartanlega að ég mæti á staðinn í sjúkrabíl og komist beint inn á skurðstofu eða hvað það nú er sem maður fer á á spítala.

En ég held að ég sé komin út í einhverja tóma vitleysu þannig að þetta verður það síðasta í bili. Áðan fórum við edo í bíó að sjá ferðina til miðju jarðarinnar (the jorney to the center of the earth) og með mínum frábæra akstri tókst okkur að komast á staðin á 15 mín og meirað segja leggja líka (the italian way samt – og nei ég ýtti ekki bílunum í kringum mig aðeins svona til að koma mér betur fyrir). Myndin sjálf var svo mun skemmtilegri en ég bjóst við þó að við höfum ekki séð hana í 3D ég held að það hefði alveg farið með mig.... mér brá alveg nógu mikið án þess. Allavegana þá held ég að þetta sé komið gott í bili og ég skal svo segja ykkur hvernig seinni kynni mín af vaticaninu fara fram. Þangað til næst....

Saturday, January 3, 2009

nýtt ár

3 January 2009
gleðilegt nýtt ár allir! Er einhver að trúa því að það sé komið árið 2009?? Ég veit að það er ekki alveg búið að komast inn í hausinn á mér allavega. Mér finnst eins og síðustu 2 árin hafi bara flogið frá mér.... þannig að ef einhver veit um leið til að fá tímann til að hægja á sér þá má endilega segja mér! Allavega... á gamlársdag/kvöld keyrðum við til Napólí þar sem við borðuðum aftur með fjölskyldu raffaele það var svipaður matur og vanalega bara nema aldrei þessu vant borðaði ég ekki of mikið og satt að segja hefði ég alveg verið til í aðeins meiri mat en þar sem þau fóru yfir í fiskinn ákvað ég að það væri alveg í lagi þó ég væri ekki að springa, enda held ég að ég hefði orðið ansi hrædd við sjálfa mig ef ég hefði komis á sama skala og ítalarnir í átveislunum þó að ég sé hræddum að ég sé næstum komin þangað. Síðan var þetta bara ósköp venjulegt allt saman – skálað á miðnætti og borðaðar kökur og síðan fórum við edo út að kveikja í dóti jeijj þá var ég glöð, við vorum með stjörnuljós og blis og svo máti sjá einn og einn flugeld lýsa upp himininn og kannski eina og eina köku með í bland. Svo um nóttina keyrðum við í bæ sem heitir Avellino og er uþb kl fyrir utan Napólí, en þar er raffaele einmitt að opna íþrótta/sjúkraþjálfara eitthvað. Síðan þann fyrsta fórum við í annan bæ sem heitir caserta en þar er höll sem var byggð eftir höllinni í verölum og er ekkert smá flott með alveg risastórna “garð” en við stoppuðum samt ekki þar heldur fórum til Casertavecchia sem er efsti punkturinn af Caserta og þar borðuðum við hádegismat. Í Casertavecchia er verið að grafa upp, eða allavega vinna eitthvað í kastala frá miðöldum og af honum er einn turn í sæmilegu ástandi og einhverjir veggir og þetta er allt úr dökkum stein og var frekar drungalegt og dularfullt – allavega í því veðri sem við fengum skýað og smá rigning – og allur bærinn/hverfið passar alveg ótrúlega vel inní stemninguma, eða allavega gamli miðbærinn en þar er einmitt allt úr stein og ómálað. Ég held að þessi bær sé alveg ótrúlega skemtilegur staður til að heimsækja sérstaklega í góðuveðri. Það er allt mjög gamaldags og sérstaklega göturnar sem eru allar alveg pínu litlar og þegar við keyrðum þarna í gegna var ég alveg í sjokki og beið bara eftir að bíllinn myndi festast á milli húsa eða eitthvað í þá áttina og þetta var í fyrsta sinn sem ég fékk það á tilfinninguna að smart eða gamall mini væru bara of stórir. Mér fannst samt skemmtilegast að maður fékk alveg á tilfinninguna að þetta væri allt upprunalegt og gamalt – því að þó að ég viti að “partý göturnar” (gömlu hellulögðu göturnar sem finnast í flestum miðbæjum í castelli og í róm – en þegar maður keyrir á þeim þá hristist bíllinn alveg rosalega og þessvegna kalla ég þær partýgötur) séu allar upprunalega og gamlar – eða allavega úr gömlum steinum þá finnur maður ekki fyrir þessu gamla andrúmlofti.

Þetta verður ekki lengra í dag hjá mér..... aftur gleðilegt og farsælt nýtt ár

Monday, December 29, 2008

jólablogg - eða eitthvað svoleiðis

26 des

já það eru komin jól, eða réttara sagt eru þau nánast komin og farin. Og þegar þetta verður sett á netið verður öll þessi jólavitleysa búin. Ekki að ég sé að fatta að það sé komin annar í jólun, mér líður meira eins og það séu nokkrir sunnudagar í röð hérna sem ég er að eyða með fjölskyldunni. Á aðfanga dag þá keyrðum við til Napólí og borðuðum kvöldmat heima hjá foreldrum pabbans, en sá matur var ekki svo frábrugðin því sem við borðum vanalega, nema kannski bara aðeins meira, pruschiutto (veit ekki hvort þetta er rétt skrifað) og silungur, pasta og svo ýmsir smáréttir. Á jóladag var svo önnur máltíð þó að í þetta sinn hafi það verið hádegismatur sem var ansi svipaður – pasta, brauð og prusciutto, grænmetirsréttur, kjöt og svo fiskur fyrir alla nema mig, en ég er einmitt svo óheppin að þeir borða alveg rosa mikin fisk hérna um jólin. Eftir matinn var svo farið í geggnum pakka brjálæðið og borðaðar kökur og kaffi. Eftir þetta fór ég svo með mömmunni og edo til frændfólks þeirra en pabbinn fór heim og ég hafði hugsað mér að fara með honum en hún vildi endilega að ég væri með fólki þannig að ég sættist á að fara með þeim og ætli þetta verði ekki allt saman í lagi – við sjáum til. En sem betur fer er planið að fara aftur heim á laugardag eða sunnudag eða ég held það allavega en hér eru plön samt ekki svo heilög þannig að það er aldrei að vita

Þetta er semsagt ójólabloggið mitt svona í ljósi þess á ég er ekki ennþá búin að fatta það að jólin séu komin og farin enda er enginn “jólasnjór” og kalt veður hér, meira í áttina að jólasól þó að hún hafi reyndar látið sig hverfa í gær.

28des

já núna erum við semsagt búin að flakka á milli ættingja í napólí og svæðinu þar í kring í þrjár nætur og búin að borða þrjár risastórar hádegismáltíðir. Og ég verð að segja að þó að ég hafi alltaf litið á það þannig að við borðum mikið um jólahátíðina á íslandi þá er það ekki neitt miðað við það sem þei gera hér. Á íslandi er þetta meira í áttina – við borðum mikið af matnum af því hann er svo góður (enginn getur neitað því) en hér þá borða þeir mikið af mat og mikið af honum, ég er farin að vera alvarlega áhyggjufull um að ég eigi eftir að rúlla heim. Allavegana í gær keyrðum við til Bari sem er í hælnum á ítalíu (ef einhver vill skoða þetta á korti) vegna þess að mömmunni hafði verið boðið að vera á þessu litla lúxus hóteli af vinkonu sinni. Í gær borðuðum við semsagt eina einn stóra máltíð en þó eilítið frábrugna – ég borðaði grillað kjöt og grillað grænmeti sem minnti mig alveg ótrúlega mikið á ísland og svo eftir það var alveg gríðarlegt magn af ávöxtum og kökum og sætindum (kallað dolce – ef einhver hefur áhuga) eftir matin fórum við svo í sund í heitupottunum og svo tókum við því bara rólega. Í dag er svo svipað plan eins og í gær – sund, matur og göngutúr og svo veit ég ekki alveg hvernig þetta verður.

Svona aðeins um önnur málefni þá Ítölskukenslan mín gengur ekkert of skínandi vel, ég get skilið alveg slatta en það er alveg ómögulegt fyrir mig að tala, eða eitthvað af viti allavega, ég get bara ekki myndað setningar í hausnum á mér ef ég þarf að segja eitthvað þannig að þetta endar allt í frekar miklu klúðri.

Wednesday, December 24, 2008

jólakveðjur

hæhæ þetta verðu alveg órtúlega stutt hjá mér. í dag er aðfangadagur og hann er meira en hálfnaður sem þýðir að það eru bara nokkrir klukkutímar í að gleðin hefjist... eða allaveg á íslandi ég veit ekki alveg hvernig þetta verður hér en allavega ástæðan fyrir þessu bloggi er að óska öllum gleðilegra jóla og farsæls komandi árs þar sem ég hef ekki hugmynd um hvenar ég kemst næst á netið. ég er að fara með fjölskyldunni til Napólí á eftir en svo er allt frekar óljóst eftir jóladag.

bestu jólakveðjur til allra á fróni frá ítalíu

Saturday, December 20, 2008

trastevere

15 des

halló hafnarfjörður helgin er komin og farin og góðaveðrið með henni. Já það er farið aftur að rigna og í dag á leiðinni heim úr skólanum lentum við í flóði, slabbi og hagli, þrumun og eldingum en ekki mikið meira en það. Ég ætla bara að taka það fram að ég er búin að vera viku að reyna að koma þessu saman.

Sunnudagurinn var mjög góður. Ég fór til rómar og í göngutúr um trastevere á vegum vefsíðu sem heitir friends in rome og sér um alskonar uppákomur og skemmtileg heit í róm auk þess að hjálpa fólki að eignast vini. Trastevere er gamla iðnaðarhverfið/fátækrahverfið í róm og er hinu meigin við ána sem liggur í gegnum róm. Við skoðuðum 4 kirkjur og ein af þeim er minnsta kirkjan í róm og ég held að það hafi verið áhugaverðasta kirkjan sem ég hef séð hérna, hún féll allavega ekki inní fjöldan og var enn ein kirkjan sem ég hef séð í róm. Kirkja númer 2 var byggð til heiðurs konu sem var kristin og maðurinn hennar stóð með henni en þegar það komst upp (þetta er fyrir kristnitökuna) þá var maðurinn hennar myrtur. Það átti svo að sjálfsögðu að drepa hana líka en bara ekki á jafn fljótan og sársaukalausan hátt þannig að þeir ákváðu að kæfa hana í gufu frá innanhús baðinu þeirra. Þar sat hún í þrjá daga án þess að deyja þannig að þeir ákváðu að hálshöggva hana. Því miður þá hlíður böðullinn að hafa verið nýr og stressaður því hann tók þrjú högg á hálsinn á henni en ekki fór hausinn af og hann var stoppaður áður en hann tók það fjórða. Það tók svo greyið konuna aðra þrjá daga að blæða út. En kirkjan er semsagt byggð þar sem þau áttu heima og er ein hliðin af lokuðum garði (courtyard – eins og þeir sem finnast á hringbrautinni og elín hefur einn svoleiðis nema þessi er bara lítill) hinar hliðarnar eru svo ef mér skildist rétt klaustur, og fjórðahliðin aðalega hlið. Þetta er samt aðeins farið að dofna úr minninu hjá mér þannig ég er ekki alveg viss. Í þriðju kirkjunni fórum við uppá loft og fengum að sjá herbergi þar sem san fransesco dvaldist á meðan hann var að semja við páfan og fjórða kirkja var svo santa Maria in trastevere en það er talin vera fyrsta kirkjan sem var byggð í róm og staðsetnungin var valin af því að þar fannst hrein olía sem var eitthvað sem fannst ekki og finnst ekki á hverju strái. Eftir þetta fórum við svo flest á bar og spjölluðum sem var mjög áhugavert, en flestir sem voru í hopnum voru aðeins eldri en ég en ég kinntist einni stelpu sem er líka au pair og hefur engan til að hanga með á gamlárskvöldi þannig að vonandi er ég búin að finna mér félaga fyrir það.

Monday, December 15, 2008

soldið sein með þetta

6 des

jamm það er komin desember og ég er búin að vera hérna í u.þ.b. 3 mánuði ef tíminn er að fljúga frá fleirum og jólin komin í alveg skuggalega nána framtíð. Í gær þá borðuðum við edo tex-mex í hádeginu en það var ný reynsla fyrir hann ótrúlelgt (en samt kannski ekki svo) en satt. En hann uppgvötaði einmitt hvað salsa er alveg ótrúlega gómæt eftir að ég keypti mér pakka af flögum og sósu.

Það virðist sem ekkert skemmtilegt sé að gerast hjá mér núna þessa vikuna bara það að mér er að ganga allveg ótrúlega illa í skólanum og satt að segja langaði mig mest bara til að hætta á fimmtudagin. Ég á í alveg ótrúlegum vandræðum með að skapa setningar og koma þeim útúr mér sem er ekki mjög gott það sem einmitt það er mjög stór hluti af þessari kennslu og felstir aðrir í bekknum mínum eru góðir í því þannig að ég er orðin algjörlega mesti blebbinn – án nokkurs efa.

8 des

jamm í dag er þjóðar hátíðisdagur í ítalí þanni að það var engin skóli í dag heldur bara afslöppun og leti. Eða allavega mestan partin. Við erum reyndar að reyna að klára að skreyta jólatréð en það gengur eitthvað hægt. Allavegana. Í gær fór ég með edo og mömmunni til Fiuggi sem er bær u.þ.b. 45 mín frá genzano og í næsta fylki og allt. Þar var mamman að fara að spila golf og ég og edo vorum kylfuberar eða hvað það nú heitir og töltum upp og niður völlin í 4 klukkutíma eða svo. Það er alveg mjög góð hreyfing að fara með fólki að spila golf þó maður taki ekki þátt. Þau áttu sumarhús í Fiuggi þannig að þau voru vön að vera þar heilmikið og þetta virkaði mjög skemmtilegur bær. Við tókum smá rúnt um bæin og fórum m.a upp að styttu að maríu mey sem situr efst uppi á súlu og gnæfir yfir manni og svo getur maður labbað upp heilmikin brattan stiga og farið alveg upp að henni sem við edo gerðum einmitt.

13 des

jamm.... það er búið að vera pínu brjálað veður hérna undanfarna daga, eða réttara sagt þá er búin að vera alveg brjáluð rigning. Það ringdi svo mikið að það þurfti að loka fleirri en einni götu í róm þar sem þær voru orðnar að ám. Ég fann nú samt ekki svo mikið til þess hversu mikið rigndi þar sem við lentum ekki í neinu svona hérna heima og leiðin í skólan var nokkuð góð, þó reyndar að núna þegar vatnið er að fara af götunum þá finnst mér að þær séu orðnar töluvert verri heldur er fyrir þessa vatna tíð. Vikan er búin að líða frekar hratt hjá mér. Ég er orðin húkt á nýjum bókaflokki en ég keypti fyrstu 2 bækurnar í twilight seríunni þegar ég fór til rómar á þriðjudags morgninum. Þið munið kannski eftir því að ég sagði ykkur frá bíómyndinni sem ég fór að sjá með edo, ég komst semsag að því að myndin var gerð eftir bók og að bókin var ekki ein heldur á hún 3 vini sem eru komnir í búðir og einn sem vonandi kemur út einhvertíman í náinni framtíð. Allavega þá er þetta nokkurskonar ástarsaga milli menskrar stúlku og vampíru og ég er hræddum að ég eigi ekki nokkra von um að komast undan. Skólin var skárri þessa vikuna en þá síðustu enda var ég í alveg hræðilegu formu, en ástæðan gæti verið sú að ég var ekki neydd til að tala neitt í tíma, eða allavega ekki of mikið og svo á föstudagin horfðum við á ítalska bíómynd frá 1964 sem heitir matrmonio all’italiana eða eitthvað svoleiðis og hún var mjög góð og mér tókst að skilja næstum helminginn sem er nokkuð gott.

Í gærkvöldi fór ég svo og hitti ítalska stelpu sem ein af bekkjasystrum mínum kom mér í samband við og við erum að scambio linguistica... eða að gera tungumálaskipti, ég hjálpa henni með ensku og hún mér með ítölskuna þó svo að við höfum talað mest á ensku svona í ljósi þess að ég er ennþá ófær um að mynda heila setningu á ítölsku. Allavega þá er bara allt við það sama hjá mér. Og alltaf styttist í jólin. Buona feste

soldið sein með þetta

6 des

jamm það er komin desember og ég er búin að vera hérna í u.þ.b. 3 mánuði ef tíminn er að fljúga frá fleirum og jólin komin í alveg skuggalega nána framtíð. Í gær þá borðuðum við edo tex-mex í hádeginu en það var ný reynsla fyrir hann ótrúlelgt (en samt kannski ekki svo) en satt. En hann uppgvötaði einmitt hvað salsa er alveg ótrúlega gómæt eftir að ég keypti mér pakka af flögum og sósu.

Það virðist sem ekkert skemmtilegt sé að gerast hjá mér núna þessa vikuna bara það að mér er að ganga allveg ótrúlega illa í skólanum og satt að segja langaði mig mest bara til að hætta á fimmtudagin. Ég á í alveg ótrúlegum vandræðum með að skapa setningar og koma þeim útúr mér sem er ekki mjög gott það sem einmitt það er mjög stór hluti af þessari kennslu og felstir aðrir í bekknum mínum eru góðir í því þannig að ég er orðin algjörlega mesti blebbinn – án nokkurs efa.

8 des

jamm í dag er þjóðar hátíðisdagur í ítalí þanni að það var engin skóli í dag heldur bara afslöppun og leti. Eða allavega mestan partin. Við erum reyndar að reyna að klára að skreyta jólatréð en það gengur eitthvað hægt. Allavegana. Í gær fór ég með edo og mömmunni til Fiuggi sem er bær u.þ.b. 45 mín frá genzano og í næsta fylki og allt. Þar var mamman að fara að spila golf og ég og edo vorum kylfuberar eða hvað það nú heitir og töltum upp og niður völlin í 4 klukkutíma eða svo. Það er alveg mjög góð hreyfing að fara með fólki að spila golf þó maður taki ekki þátt. Þau áttu sumarhús í Fiuggi þannig að þau voru vön að vera þar heilmikið og þetta virkaði mjög skemmtilegur bær. Við tókum smá rúnt um bæin og fórum m.a upp að styttu að maríu mey sem situr efst uppi á súlu og gnæfir yfir manni og svo getur maður labbað upp heilmikin brattan stiga og farið alveg upp að henni sem við edo gerðum einmitt.

13 des

jamm.... það er búið að vera pínu brjálað veður hérna undanfarna daga, eða réttara sagt þá er búin að vera alveg brjáluð rigning. Það ringdi svo mikið að það þurfti að loka fleirri en einni götu í róm þar sem þær voru orðnar að ám. Ég fann nú samt ekki svo mikið til þess hversu mikið rigndi þar sem við lentum ekki í neinu svona hérna heima og leiðin í skólan var nokkuð góð, þó reyndar að núna þegar vatnið er að fara af götunum þá finnst mér að þær séu orðnar töluvert verri heldur er fyrir þessa vatna tíð. Vikan er búin að líða frekar hratt hjá mér. Ég er orðin húkt á nýjum bókaflokki en ég keypti fyrstu 2 bækurnar í twilight seríunni þegar ég fór til rómar á þriðjudags morgninum. Þið munið kannski eftir því að ég sagði ykkur frá bíómyndinni sem ég fór að sjá með edo, ég komst semsag að því að myndin var gerð eftir bók og að bókin var ekki ein heldur á hún 3 vini sem eru komnir í búðir og einn sem vonandi kemur út einhvertíman í náinni framtíð. Allavega þá er þetta nokkurskonar ástarsaga milli menskrar stúlku og vampíru og ég er hræddum að ég eigi ekki nokkra von um að komast undan. Skólin var skárri þessa vikuna en þá síðustu enda var ég í alveg hræðilegu formu, en ástæðan gæti verið sú að ég var ekki neydd til að tala neitt í tíma, eða allavega ekki of mikið og svo á föstudagin horfðum við á ítalska bíómynd frá 1964 sem heitir matrmonio all’italiana eða eitthvað svoleiðis og hún var mjög góð og mér tókst að skilja næstum helminginn sem er nokkuð gott.

Í gærkvöldi fór ég svo og hitti ítalska stelpu sem ein af bekkjasystrum mínum kom mér í samband við og við erum að scambio linguistica... eða að gera tungumálaskipti, ég hjálpa henni með ensku og hún mér með ítölskuna þó svo að við höfum talað mest á ensku svona í ljósi þess að ég er ennþá ófær um að mynda heila setningu á ítölsku. Allavega þá er bara allt við það sama hjá mér. Og alltaf styttist í jólin. Buona feste